Discover the costliest parts of a bathroom renovation and how to manage your budget for a luxurious update. Learn what drives up expenses.